Am 24. September 1961 hatte der Vorstand des Männergesangvereines Traunstein, Ludwig Ertl, dem Obmann Karl Mayr eine goldene Erinnerungsplakette überreicht „und versprach, mit seiner 60-köpfigen Sängerschar im nächsten Frühjahr nach St. Marienkirchen zu kommen“. Es wurden hundert, und es wurde Juli.

 

24. Juni – das Vorkommando

Nach „einem ausgiebigen Briefwechsel“ zwischen Chorleiter Friedrich Gangl und dem 1. Vorstand des MGV Traunstein erschien am Sonntag ein Vorkommando: Vorstand Ertl mit Gattin vom MGV Traunstein sowie Vorstand Völkl und „Sepp Soda“ mit Gattin vom MGV Trostberg.

„Die Vorbesprechung verlief in Dallers Gastgarten bei ‚Dürnsteiner Riesling‘ so harmonisch, dass, nachdem sich die bayerischen Gäste von 12 Uhr mittags bis 9 Uhr abends recht wohl gefühlt hatten, an einem erfolgreichen Besuch ihrer Vereine keine Zweifel mehr bestehen.“

22. Juli – der Empfang

Obmann Mayr, Schriftführer Lenzenweger und Chorleiter Gangl empfingen die drei bayerischen Autobusse mittags am Schärdinger Stadtplatz.

„Der Wettergott war auch diesmal unseren Sängern wieder hold, denn obwohl es mittags noch regnete, konnten wir die etwa 100 Personen zählende bayerische Sängerschar bei strahlender Sonne vor unserem neuen Gemeindehaus empfangen. Musikkapelle in neuer schmucker Tracht und unsere Sänger im neuen Oberösterreicher empfingen die Bayern so eindrucksvoll, dass es bei ihnen Freudentränen gab.“

Der Festzug und das Konzert

„Ein Festzug bewegte sich zum Daller-Gastgarten, und dort boten die zwei bayerischen Vereine unter Chormeister Kopplin und die St. Marienkirchner ein Chorprogramm, das sich hören lassen konnte. Unsere stramme Ortsmusikkapelle spielte stimmungsvolle Zwischenmusik.“

Begrüßungsansprachen hielten Chorleiter Gangl, Gauchormeister Schönecker und Bürgermeister Biereder. „Vorstand Ertl übergab in einer Dankesrede Herrn Obmann Karl Mayr ein Bild aus ihrer Heimat.“

„Bis in den späten Abend hinein herrschte fröhliches Treiben, dem um ca. 21 Uhr ein rührendes ‚Abschiednehmen‘ folgte. Wir freuen uns schon auf den Gegenbesuch in Trostberg.“

 

Und wie es in der Zeitung stand

Neben den Bericht des Chronisten ist ein Zeitungsausschnitt geklebt – die einzige zeitgenössische Außenansicht in den Chronikbänden von 1948 bis 1962. Er trägt die Überschrift „Sängerbesuch in St. Marienkirchen bei Sch.“ und erzählt denselben Tag mit anderen Augen:

„Musik und Liederklang erfüllten am Sonntag das schmucke St. Marienkirchen bei Schärding. Schon nach der Frühmesse präsentierte die stramme Ortsmusikkapelle unter Kapellmeister Josef Schmid in ihrer neuen, von Dr. Lipp entworfenen und von den Schneidermeistern Fritz und Johann Radlwimmer angefertigten Festtracht auf dem Kirchenplatz ein Platzkonzert.“

„Am Nachmittag trafen die zwei größten Gesangvereine des oberbayrischen Chiemgaues, der Gesangverein Traunstein und der Gesangverein Trostberg, ein. Unsere Sängerrunde, die Musikkapelle und die Gemeindebevölkerung von St. Marienkirchen bereiteten den bayrischen Sängern auf dem Dorfplatz einen festlichen Empfang, und der anschließende Marsch zum Gastgarten des Gasthauses Daller gestaltete sich zu einem Festzug.“

Der Zeitungsbericht weiß auch genauer, was Karl Mayr bekommen hat: die Vorstände Ludwig Ertl und Johann Völkl „erinnerten in ihren Ansprachen an die freundschaftliche Verbundenheit mit den St. Marienkirchner Sängern seit ihrem ersten Besuch in Traunstein im Sommer 1961 und überreichten dem Obmann Karl Mayr eine kunstvolle Originalradierung mit einem Motiv der Fraueninsel als Gastgeschenk“.

Und zum Programm: „Bei den anschließenden Chorvorträgen boten die bayrischen Vereine unter dem Chormeister Hanns Kopplin meisterhaft vorgetragene Chöre von Beethoven, aber auch alpenländische Volkslieder und klangvolle Männerchöre. Sie ernteten dafür überwältigenden Applaus.“

 

Was daraus geworden ist

Datum	Was geschah
24. September 1961	Die Sängerrunde singt in Traunstein – als einziger österreichischer Verein. Vorstand Ertl verspricht den Gegenbesuch.
24. Juni 1962	Das Vorkommando aus Traunstein und Trostberg bespricht den Besuch in Dallers Gastgarten.
22. Juli 1962	Rund hundert bayerische Sängerinnen und Sänger in drei Autobussen in St. Marienkirchen.